Welche Sprache suchen Sie:

Geben Sie bitte die gesuchte Fremdsprache ein:

Englisch, Spanisch, Französisch.....




Anca Buzatu Übersetzungsbüro
Anca Doina Buzatu
Dürrnbergerstr. 12
4020 Linz
Tel.: 0043(0)69917308686
Mobil.: 0043(0)69917308686
E-Mail anca.doina.buzatu(@)gmail.com
Web:






Ausbildung


Angewandte Moderne Sprachen - Fachübersetzen
B.A. in Philologie, Deutsch-Englisch.
Spezialisierung: Geschäfte, Handel und Handelskorrespondenz. Universität “Babes-Bolyai”, Fakultät für Philologie, Cluj-Napoca (Klausenburg), Rumänien
10/2003 - 07/2007



Praktikum als Übersetzer beim Europäischen Parlament, Luxembourg
Generaldirektion Übersetzung, Rumänische Abteilung. Übersetzung von EU-Dokumenten aus dem Deutschen und Englischen ins Rumänische
07/2008 - 12/2008


weitere Qualifikationen

DSH- Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang, Dresden, 2009

Cambridge Certificate in Advanced English (CAE), Bukarest, 2001

03/06 - 10/06 Austauschsemester ( Sokrates/Erasmus) an der Technischen Universität Chemnitz, Deutschland. Philosophische Fakultät, Lehrstuhl: Anglistik/Amerikanistik und Germanistik

Seit 2009 bin ich ein zertifizierter PRO Mitglied von ProZ.com. Mein Profil ist abrufbar unter: http://www.proz.com/translator/717283

Seit 2012 anerkannter Übersetzer (RO, EN, DE) vom Justizministerium in Rumänien


Leistungen

Meine Fachgebiete und Hauptarbeitsbereiche
Dokumente der EU-Institutionen, Agenturen und sonstigen Einrichtungen der EU /Recht (Verträge und Vereinbarungen) /Marketing: Newsletter, Broschüren, Berichte, Sport-News /Medizin und Pharmazie /Lokalisierung von Webseiten /Browser- und Video Spiele /Sport und Gambling (Sportwetten, Kasino, Poker) /E-Commerce und Tourismus

Deutsch
Übersetzen, Korrekturlesen, Untertiteln, Dolmetschen

Rumänisch
traduceri, lectorat, subtitrări, interpretariat

Englisch
translations, proofreading, subtitling, interpreting

Leider fehlt die Landkarte



Schnell Kontakt

Name:
E-Mail:
Ihre Frage::


Fachgebiete

übersetzer


deutsch


rumänisch


Bookmarks

Anca Buzatu Übersetzungsbüro Anca Doina Buzatu merken:

Bookmark Script




Freunde im Netz:

Hier einige Empfehlungen aus dem WEB für Sie: Jobs für Dolmetscher | Sprachkurs | Einfach online Englisch lernen